有奖纠错
| 划词

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和足额缴付的摊款。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生()(以英语发言):主席先生,我要感谢你及贵代表团举行了本次重要的辩论。

评价该例句:好评差评指正

Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me complace hablar en nombre de la Unión Europea.

埃米尔·琼斯·帕里爵士()(以英语发言):我愉快地斯代表欧洲盟发言。

评价该例句:好评差评指正

Hasta el presente, los gastos han sido sufragados con fondos aportados por grecochipriotas y por Grecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

费用迄今均人、腊和大不列颠及北爱尔兰提供的资金支付。

评价该例句:好评差评指正

Ante todo quisiera indicar que Rumania se adhiere plenamente a la declaración que formuló esta mañana el Embajador de Gran Bretaña en nombre de la Unión Europea.

我首先要表示,罗马尼亚完全同意代表今天上午代表欧洲盟所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

Esto se recalcó en la declaración que formuló esta mañana el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en nombre de la Unión Europea.

的代表今天上午以欧洲盟(欧盟)的名义发言时强调了这一责任。

评价该例句:好评差评指正

Formularon declaraciones los representantes de Lesotho, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sierra Leona, el Pakistán, el Sudán, Marruecos, Italia, Bélgica, Jamaica, Rumania y Angola.

莱索托、大不列颠及北爱尔兰拉利昂、巴基斯坦、苏丹、摩洛哥、意大利、比利时、牙买加、罗马尼亚和安哥拉的代表作了发言。

评价该例句:好评差评指正

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte habló en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también integran la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰代表代表属于欧洲盟的会员作了发言。

评价该例句:好评差评指正

El adiestramiento del Ejército Nacional Afgano, dirigido por los Estados Unidos de América con el apoyo de Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, sigue avanzando.

牵头、法给予支助的阿富汗家军队的发展,继续取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Varios expertos asistieron a una conferencia internacional celebrada en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre desmilitarización química, en la que se examinó tecnología de interés para la UNMOVIC.

专家在出席了化学非军事化际会议,讨论了与监核视委的工作相关的技术。

评价该例句:好评差评指正

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰和其他地方发生的恐怖主义袭击,凶恶残暴,极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

评价该例句:好评差评指正

Alemania, Grecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informaron sobre su participación en proyectos y programas pertinentes de la Unión Europea (Daphne, AGIS y Phare), a los que también apoyaban.

腊和大不列颠及北爱尔兰报告了参与并支持欧洲盟有关项目和方案(Daphne、AGIS和Phare)的情况。

评价该例句:好评差评指正

Esto ha sido bien entendido por quienes están financiando esa labor (en particular el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), porque se dan cuenta de que se trata de apoyar el sistema comercial internacional.

这一点得到了正在为这项工作提供资金者的理解(特别是大不列颠及北爱尔兰),因为他们已经注意到这也是在支持际贸易体系。

评价该例句:好评差评指正

Los 12 países de Europa que han creado centros nacionales de coordinación son: Alemania, Austria, Bulgaria, España, Finlandia, Francia, Noruega, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y Turquía.

下列欧洲家已成立了家协调中心:奥地利、保加利亚、芬兰、法、德、荷兰、挪威、波兰、西班牙、瑞士、土耳其和

评价该例句:好评差评指正

Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de aquellos países que han hecho suya esta declaración.

埃米尔·琼斯·帕里爵士()(以英语发言):我谨代表欧洲盟(欧盟)和赞同这一发言的其他家发言。

评价该例句:好评差评指正

Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Gobierno del Reino Unido acoge con beneplácito este debate sobre la importante cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

埃米尔·琼斯·帕里爵士()(以英语发言):欢迎这次有关安全理事会改革重要问题的辩论。

评价该例句:好评差评指正

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte nos ha dicho lo que la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa están haciendo para cumplir con sus responsabilidades.

的代表向我们讲述了欧盟和欧洲安全与合作组织(欧安组织)为履行其责任开展的工作。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Nacional de Mujeres es el órgano asesor independiente que transmite al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte las opiniones de las mujeres de toda Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.

妇女委员会是一个正式独立的咨询机构,负责向政府反映英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士各地妇女的意见。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰政府已分别捐献688万美元和200万英镑,用以实施满足特殊群体需要的方案。

评价该例句:好评差评指正

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Suecia (también en nombre de Australia, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Japón.

瑞典 (并代表 澳大利亚、加拿大、丹麦、芬兰、荷兰、新西兰和大不列颠及北爱尔兰)和日本的代表在表决前发言解释投票。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chanchero, chanchiriento, chancho, chanchuco, chanchullero, chanchullo, chanciller, chancillería, chancla, chancleta,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Pasó de Francia a Gran Bretaña, Italia, y llegó a España.

从法传到意大利,最终来到西班牙。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y, como detalle, fue entonces cuando Gibraltar pasó a manos de Gran Bretaña.

值得一提是,直布罗陀当时转移到了手中

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Se ambienta en la franja aére auno, que anteriormente se conocía como Gran Bretaña.

他住在一号空降场,这里前身是

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Gran Bretaña estaba expandiendo su influencia colonial y se convirtía en el nuevo poder dominante del mundo.

当时正在扩张殖民地,日渐成为世界领导力量。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

" Brittany" significa " Bretaña" , y es una región de Francia (no la " Gran Bretaña" ).

“布里塔尼”意思是“布列塔尼区”,这是法一个地区(不是“大不列颠”哦)。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y al crecer Gran Bretaña, el interés por el té se difundió en todo el mundo.

随着壮大兴趣遍及世界。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Primero Gran Bretaña pagó por el té chino con plata.

起初,用银币支付叶。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Este acto desencadenó la denominada Crisis de Nootka, que amenazó con desatar una guerra entre España y Gran Bretaña.

这一行为引发了所谓诺特卡危机,有可能引发西班牙和之间战争

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Gran Bretaña exigió la devolución de los barcos y compensaciones, argumentando que sus ciudadanos habían sido injustamente despojados.

要求归还船行赔偿,认为其公民被不公正地剥夺了财产。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Hace treinta años que Gran Bretaña no es la anfitriona de la Copa y es extraordinariamente difícil conseguir una entrada.

已经三十年没有做东道主了,票特别难买。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Finalmente, La Convención de 1794 entre España y Gran Bretaña llevó al desmantelamiento del establecimiento español en Nootka en 1795.

最后,1794 年西班牙与签订公约导致西班牙于 1795 年拆除了在诺特卡定居点。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Se encontraron huellas de 800.000 años en la costa de Norfolk, Gran Bretaña.

诺福克海岸发现了80万年前足迹

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Así que es el Reino Unido entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte Norte.

所以它是大不列颠和北爱尔兰之间

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Irlanda es una isla en Europa, cerca de Gran Bretaña.

爱尔兰是欧洲一个岛屿,靠近

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Habría podido darse, además, el gusto de tentar a cualquiera de los más brillantes jóvenes de Gran Bretaña a casarse con ella.

也不必让舅舅去说服全英最下流一个青年给她确定夫妇名份。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero no sé la diferencia entre, por ejemplo, Reino Unido y Gran Bretaña.

但我不知道英大不列颠之间区别

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Miles de refugiados han intentado entrar a Gran Bretaña a través del túnel en intentos a veces fatales.

数千名难民试图通过隧道入英,有时甚至致命。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4月合集

Natalia, cuéntame que tiene esta serie para que hasta el Primer Ministro de Gran Bretaña la haya recomendado.

娜塔莉亚,告诉我这部剧有什么特别之处,竟然连首相都推荐了它。

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Ya no sea una bretañita, sino una bretaña más grande que se vaya a llamar Gran Bretaña.

别再当个小不列颠,而是成为一个更大不列颠,就叫它大不列颠吧。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De hecho, en esa misma época se llegó a Gran Bretaña, y tres mil años después a la vecina Irlanda.

事实上,在同一时期人们到达了,三千年后又到达了邻近爱尔兰。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chanda, chandal, chándal, chande, chane, chaneca, chanelar, chaneque, chanfaina, chanfle,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端